1
00:00:07,230 --> 00:00:09,790
[The Legend of Heroes]

2
00:01:28,190 --> 00:01:31,109
[Hot Blooded] [Διασκευή από
The Legend of the Condor Heroes]

3
00:01:31,110 --> 00:01:34,830
[Επεισόδιο 15]

4
00:02:05,510 --> 00:02:07,390
Τζινγκ!

5
00:02:10,910 --> 00:02:12,790
Τζινγκ!

6
00:02:17,097 --> 00:02:18,910
Τζινγκ!

7
00:02:25,550 --> 00:02:27,508
Rong'er.

8
00:02:27,509 --> 00:02:29,510
Τζινγκ!

9
00:02:32,070 --> 00:02:33,309
Τζινγκ!

10
00:02:33,310 --> 00:02:35,351
Θείος!

11
00:02:35,352 --> 00:02:37,669
Θείος!

12
00:02:37,670 --> 00:02:40,070
- Τζινγκ!
- Ρονγκέρ.

13
00:02:41,750 --> 00:02:44,829
- Qi Gong!
- Rong'er, σταμάτα να φωνάζεις.

14
00:02:44,830 --> 00:02:48,268
Το πλοίο του θείου μου είναι τόσο μεγάλο,
αλλά είναι όλα τσακισμένα από τα κύματα.

15
00:02:48,269 --> 00:02:51,190
Ο Guo Jing και ο θείος μου

16
00:02:52,070 --> 00:02:53,548
πρέπει να έχει θρυμματιστεί σε κομμάτια.

17
00:02:53,549 --> 00:02:55,589
Μη λες βλακείες!

18
00:02:55,590 --> 00:02:57,339
Πώς είναι αυτή η ανοησία;

19
00:02:57,340 --> 00:02:58,429
Τζινγκ!

20
00:02:58,430 --> 00:03:00,829
- Ρονγκέρ.
- Qi Gong!

21
00:03:00,830 --> 00:03:03,709
Rong'er, απλά αποδέξου την πραγματικότητα.

22
00:03:03,710 --> 00:03:05,510
Μη με αγγίζεις!

23
00:03:14,870 --> 00:03:16,189
Qi Gong.

24
00:03:16,190 --> 00:03:17,990
Qi Gong.

25
00:03:19,310 --> 00:03:21,469
Qi Gong.

26
00:03:21,470 --> 00:03:23,350
Αυτό είναι υπέροχο!

27
00:03:46,110 --> 00:03:49,389
Προχώρα και δες
αν υπάρχει κανείς στο νησί.

28
00:03:49,390 --> 00:03:50,749
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.

29
00:03:50,750 --> 00:03:53,669
Είναι η μέση του πουθενά,
Μπορώ να πω ότι δεν υπάρχει κανένας εδώ.

30
00:03:53,670 --> 00:03:55,830
Πήγαινε και ρίξε μια ματιά.

31
00:03:58,870 --> 00:04:00,309
Γιατί;

32
00:04:00,310 --> 00:04:02,829
Μόλις τώρα, είπες
δεν θα με άφηνες να υποφέρω.

33
00:04:02,830 --> 00:04:05,430
Τώρα, δεν μπορείς καν
κάνε κάτι τόσο ασήμαντο.

34
00:04:06,082 --> 00:04:07,429
θα το κάνω.

35
00:04:07,430 --> 00:04:10,270
Θα πάω να το τσεκάρω τώρα.
Rong'er, περίμενε με.

36
00:04:11,670 --> 00:04:14,310
Δάσκαλε, ας πάμε εδώ.

37
00:04:39,070 --> 00:04:41,830
Αυτό το σκάφος βυθίστηκε ξαφνικά.

38
00:04:43,110 --> 00:04:46,109
Αναρωτήθηκα πού πήγε το Old Imp.

39
00:04:46,110 --> 00:04:49,229
Ο Τζίνγκερ κι εγώ παρασυρόμασταν
για λίγες μέρες.

40
00:04:49,230 --> 00:04:51,289
Παραδόξως,
συναντήσαμε το πλοίο του Ouyang Feng.

41
00:04:51,290 --> 00:04:52,762
Όλα είναι έτοιμα.

42
00:04:52,763 --> 00:04:56,350
Αν ανάψουμε φωτιά,
αυτό το μεγάλο πλοίο θα γίνει στάχτη.

43
00:04:56,351 --> 00:04:57,508
Αυτό είναι καλό.

44
00:04:57,509 --> 00:05:01,189
Ο Ουγιάνγκ Φενγκ και ο ανιψιός του
πολυπόθητο Nine Yin True Sutra

45
00:05:01,190 --> 00:05:03,590
και ήθελε να μας σκοτώσει.

46
00:05:05,029 --> 00:05:09,069
Μετά, κάναμε μεγάλη μάχη στο πλοίο.

47
00:05:18,469 --> 00:05:20,789
Είχα την καλοσύνη να σώσω τον Ouyang Feng.

48
00:05:20,790 --> 00:05:24,670
Αλλά με έστησε.

49
00:05:29,110 --> 00:05:31,070
Πού είναι ο Τζινγκέρ;

50
00:05:38,430 --> 00:05:40,268
Μην ανησυχείς.

51
00:05:40,269 --> 00:05:42,029
Ο Τζινγκ είναι ένας ευλογημένος άνθρωπος.

52
00:05:42,030 --> 00:05:44,030
Θα είναι καλά.

53
00:05:46,070 --> 00:05:50,190
Το πιο σημαντικό τώρα είναι
πώς να σε γιατρέψω από το δηλητήριο του φιδιού.

54
00:05:52,190 --> 00:05:54,550
Θα πρέπει να μου ζητήσετε τη θεραπεία.

55
00:06:00,070 --> 00:06:01,549
Τι κάνεις εδώ;

56
00:06:01,550 --> 00:06:05,908
Αυτό το δηλητήριο είναι το
Ο βασιλιάς των δηλητηρίων που καλλιεργούσε ο θείος μου.

57
00:06:05,909 --> 00:06:09,669
Rong'er, έχουμε μια σιωπηρή κατανόηση.

58
00:06:09,670 --> 00:06:13,309
Αφού αρνείσαι να με πάρεις μαζί σου,
Μπορώ να έρθω μόνο όπως θέλω.

59
00:06:13,310 --> 00:06:15,313
Σταματήστε να μιλάτε γλυκά.

60
00:06:15,314 --> 00:06:17,350
Δώσε μου το αντίδοτο.

61
00:06:18,110 --> 00:06:23,029
Μπορώ να σου δώσω το αντίδοτο,
αλλά όχι για τίποτα.

62
00:06:23,030 --> 00:06:24,629
Τι θέλετε;

63
00:06:24,630 --> 00:06:28,708
Θέλω να βγάλω τα αγκάθια
μιας όμορφης γυναίκας.

64
00:06:28,709 --> 00:06:30,550
Μίλα ανθρώπινα!

65
00:06:31,790 --> 00:06:35,109
Δώσε μου την Spiked Soft Armour,
και θα σου δώσω το αντίδοτο.

66
00:06:35,110 --> 00:06:36,950
Τι λέτε;

67
00:06:44,349 --> 00:06:46,349
Εντάξει, θα σου το δώσω.

68
00:06:46,350 --> 00:06:48,230
Βγες έξω πρώτα.

69
00:06:49,829 --> 00:06:52,069
Αιχμηρή μαλακή πανοπλία
είναι προσωπικά μου αντικείμενα.

70
00:06:52,070 --> 00:06:54,429
Αν δεν βγεις, πώς μπορείς
Να το βγάλω και να σου το δώσω;

71
00:06:54,430 --> 00:06:56,708
Rong'er, είσαι πάντα έξυπνος.

72
00:06:56,709 --> 00:07:00,508
Αν βγω έξω και
κάνεις κάτι σε αυτόν τον βραχίονά μας,

73
00:07:00,509 --> 00:07:02,109
τι να κανω

74
00:07:02,110 --> 00:07:04,269
Κοίτα, δεν υπάρχει κανένας εδώ.

75
00:07:04,270 --> 00:07:08,028
Γιατί όχι
βγάζετε τα ρούχα σας ένα-ένα;

76
00:07:08,029 --> 00:07:10,828
Άσε με να το απολαύσω. Τι λέτε;

77
00:07:10,829 --> 00:07:13,110
Τι λεχές.
Μην τολμήσεις!

78
00:07:38,750 --> 00:07:41,288
Μικρό Δηλητηριώδες Κακό, αναίρεσε το βελονισμό μου.

79
00:07:41,289 --> 00:07:43,461
Rong'er, δεν μπορώ να το αφήσω
της όμορφης γυναίκας

80
00:07:43,462 --> 00:07:45,789
ακριβώς μπροστά μου τόσο εύκολα.

81
00:07:45,790 --> 00:07:48,469
Σήμερα, θα σε αποκτήσω.

82
00:07:48,470 --> 00:07:52,230
Θα σου το δείξω
Είμαι καλύτερος από τον Guo Jing.

83
00:08:00,670 --> 00:08:03,069
Μικρό θηρίο!

84
00:08:03,070 --> 00:08:06,309
Είμαι εδώ και είσαι ακόμα
προσπαθώντας να κάνει κάτι τρομερό.

85
00:08:06,310 --> 00:08:08,150
Δεν είσαι δηλητηριασμένος;

86
00:08:10,470 --> 00:08:14,509
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα
δεν μπορεί να με νικήσει με τα κόλπα του.

87
00:08:14,510 --> 00:08:16,189
Δεν μπαίνω στον κόπο να σε σκοτώσω,

88
00:08:16,190 --> 00:08:18,309
αλλά ούτε κι εγώ θέλω να σε δω.

89
00:08:18,310 --> 00:08:20,309
Αν ξανάρθεις σε εμάς,

90
00:08:20,310 --> 00:08:22,909
Θα πρέπει να σε σκοτώσω
ακόμα κι αν δεν ενοχλώ.

91
00:08:22,910 --> 00:08:24,750
Χαθείτε!

92
00:08:42,910 --> 00:08:44,669
Αυτό είναι υπέροχο, Δάσκαλε.

93
00:08:44,670 --> 00:08:46,470
είσαι καλά.

94
00:08:48,030 --> 00:08:49,950
Κύριος.

95
00:08:50,710 --> 00:08:53,510
Το φίδι του παλαιού δηλητηριώδους πλάσματος
είναι πολύ μοχθηρό.

96
00:08:55,550 --> 00:08:57,910
Λίγη κίνηση μόνο,

97
00:08:58,749 --> 00:09:03,108
Δεν μπορούσα να συγκρατήσω το δηλητήριο
και εισέβαλε στους μεσημβρινούς μου.

98
00:09:03,109 --> 00:09:07,270
Έχω χάσει όλη μου τη δύναμη.

99
00:09:08,030 --> 00:09:11,109
- Είμαι άχρηστος.
- Όχι.

100
00:09:11,110 --> 00:09:15,069
Δάσκαλε, θα πάρω
το αντίδοτο από αυτόν τώρα.

101
00:09:15,070 --> 00:09:16,950
Rong'er,

102
00:09:17,589 --> 00:09:20,029
είσαι τόσο έξυπνος.

103
00:09:20,030 --> 00:09:23,990
Πώς να μην ξέρεις
αυτό το μικρό θηρίο σου λέει ψέματα;

104
00:09:25,070 --> 00:09:26,950
Όχι.

105
00:09:27,870 --> 00:09:30,309
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε

106
00:09:30,310 --> 00:09:32,310
αρκεί να υπάρχει μια αχτίδα ελπίδας.

107
00:09:34,510 --> 00:09:36,269
Ο Τζινγκ δεν μπορεί να βρεθεί.

108
00:09:36,270 --> 00:09:38,910
Δεν έχω την πολυτέλεια να σε χάσω ξανά.

109
00:09:43,150 --> 00:09:45,588
Η ζωή και ο θάνατος προορίζονται.

110
00:09:45,589 --> 00:09:51,510
Ακόμα κι αν φύγω, μην το κάνεις
παραιτηθείτε από τον εαυτό σας.

111
00:09:52,230 --> 00:09:54,189
Όχι, δεν θα πεθάνεις.

112
00:09:54,190 --> 00:09:56,550
Μου τελειώνει ο χρόνος.

113
00:09:57,310 --> 00:10:01,190
Αν το μάθει αυτό το μικρό θηρίο
Σαλπίζω τη δική μου τρομπέτα,

114
00:10:02,709 --> 00:10:05,750
Δεν θα μπορώ πια να σε προστατέψω.

115
00:10:08,190 --> 00:10:10,189
Μπορείτε να φύγετε μόνοι σας.

116
00:10:10,190 --> 00:10:14,228
Αποκλείεται. Δάσκαλε, θα το κάνουμε
φύγετε από εδώ μαζί.

117
00:10:14,229 --> 00:10:17,069
Δεν ξέρουμε πού είναι ο Τζινγκέρ.

118
00:10:17,070 --> 00:10:19,669
Γιατί να σε σύρω κάτω;

119
00:10:23,790 --> 00:10:25,429
Ας περιμένουμε να πέσει το σκοτάδι.

120
00:10:25,430 --> 00:10:27,709
Δάσκαλος,
Θα σε πάω να βρεις μια βάρκα.

121
00:10:27,710 --> 00:10:29,630
Ας φύγουμε από εδώ.

122
00:10:46,590 --> 00:10:48,510
Γιατί είσαι πάλι εδώ;

123
00:10:49,750 --> 00:10:54,189
Δάσκαλε Χονγκ, άθελά μου
προσέβαλε τον Rong'er μόλις τώρα.

124
00:10:54,190 --> 00:10:56,029
Νιώθω ένοχος.

125
00:10:56,030 --> 00:10:57,509
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

126
00:10:57,510 --> 00:11:00,390
νομίζεις
Δεν ξέρω τι κάνεις;

127
00:11:01,670 --> 00:11:04,708
Κατάλαβα ότι δεν είχες φάει,

128
00:11:04,709 --> 00:11:08,789
έτσι κυνήγησα ένα κουνέλι
και το έφερε εδώ.

129
00:11:08,790 --> 00:11:14,069
Αν προσπαθείς να είσαι καλός,
Το εκτιμώ.

130
00:11:14,070 --> 00:11:16,669
Αν είσαι εδώ για να με εξετάσεις,

131
00:11:16,670 --> 00:11:18,389
τότε βιαστείτε και κάντε το.

132
00:11:18,390 --> 00:11:20,710
Μην κουράζεσαι.

133
00:11:24,030 --> 00:11:27,229
Μη με πειράζεις, δεν θα το τολμούσα.

134
00:11:27,230 --> 00:11:29,070
Χαθείτε.

135
00:11:33,270 --> 00:11:35,190
θα φύγω.

136
00:11:42,350 --> 00:11:44,829
Κύριος.

137
00:11:44,830 --> 00:11:49,310
Μπορώ να τον κοροϊδέψω δύο φορές, αλλά όχι τρεις φορές.

138
00:11:50,150 --> 00:11:51,589
Rong'er,

139
00:11:51,590 --> 00:11:54,737
σήμερα, σας ζητώ
να κάνει κάτι πολύ δύσκολο

140
00:11:54,738 --> 00:11:59,828
και ενάντια στη φύση σου,
μπορείς να συμφωνήσεις μαζί μου;

141
00:11:59,829 --> 00:12:01,830
Είμαι στη διάθεσή σας.

142
00:12:11,080 --> 00:12:14,670
Παιδί, γονάτισε.

143
00:12:19,910 --> 00:12:24,789
Grandmaster, εσείς ιδρύσατε το
Η συμμορία των ζητιάνων και μου το πέρασε.

144
00:12:24,790 --> 00:12:26,628
Δεν έχω αρετή και ικανότητα

145
00:12:26,629 --> 00:12:28,909
να επεκτείνουμε τη συμμορία μας.

146
00:12:28,910 --> 00:12:33,029
Σήμερα, αναγκάζομαι να πάρω
αυτό το βάρος από τους ώμους μου

147
00:12:33,030 --> 00:12:35,588
λόγω ενός αναπόφευκτου κινδύνου.

148
00:12:35,589 --> 00:12:38,189
Grandmaster,

149
00:12:38,190 --> 00:12:43,868
πρέπει να ευλογήσεις αυτό το παιδί
να ξεφύγει από τον κίνδυνο

150
00:12:43,869 --> 00:12:48,228
και να φέρει καλή τύχη
σε όλους τους μαθητές μας που υποφέρουν.

151
00:12:48,229 --> 00:12:49,868
Δάσκαλος,

152
00:12:49,869 --> 00:12:52,909
μου ζητάς να είμαι
ο αρχηγός της συμμορίας των ζητιάνων;

153
00:12:52,910 --> 00:12:54,910
Δεν είμαι ικανός για αυτό.

154
00:12:55,790 --> 00:13:01,750
Αν δεν συμφωνείς, εγώ
δεν μπορεί να ησυχάσει.

155
00:13:04,630 --> 00:13:06,868
Δάσκαλε, είμαι πρόθυμος να το κάνω.

156
00:13:06,869 --> 00:13:09,110
Καλό κορίτσι.

157
00:13:15,070 --> 00:13:18,789
Επιτελείο ξυλοδαρμού σκύλων ως
σύμβολο του αρχηγού της συμμορίας μας.

158
00:13:18,790 --> 00:13:21,029
Τώρα, σας το μεταφέρω.

159
00:13:21,030 --> 00:13:23,030
Έλα να το πάρεις.

160
00:13:32,949 --> 00:13:36,748
Από εδώ και πέρα είσαι
ο 19ος Αρχηγός της συμμορίας των ζητιάνων.

161
00:13:36,749 --> 00:13:39,069
Πρέπει να ξεφύγεις από εδώ.

162
00:13:39,070 --> 00:13:42,348
Στις 15 Ιουλίου,
φέρτε το επιτελείο ξυλοδαρμού των σκύλων

163
00:13:42,349 --> 00:13:44,708
στη Σύμβαση των ζητιάνων
στην όχθη της λίμνης Dongting.

164
00:13:44,709 --> 00:13:46,108
Σύμβαση ζητιάνων;

165
00:13:46,109 --> 00:13:49,109
Οι Τέσσερις Πρεσβύτεροι και
όλων των αρχηγών των υποκαταστημάτων

166
00:13:49,110 --> 00:13:52,350
με περιμένουν
να διορίσει τον επόμενο αρχηγό.

167
00:13:53,150 --> 00:13:57,229
Όταν βλέπουν αυτό το προσωπικό,
θα ξέρουν τι σημαίνει.

168
00:13:57,230 --> 00:14:01,492
Αλλά Δάσκαλε, αν γίνω ο Αρχηγός του
η συμμορία των ζητιάνων σε τόσο νεαρή ηλικία,

169
00:14:01,493 --> 00:14:03,549
οι Τέσσερις Πρεσβύτεροι δεν θα πειστούν.

170
00:14:03,550 --> 00:14:05,989
Δεν θα τολμούσαν.

171
00:14:05,990 --> 00:14:07,948
Αυτός είναι ο κανόνας των αιώνων.

172
00:14:07,949 --> 00:14:13,828
Όλοι οι ζητιάνοι πρέπει να υπακούσουν στην εντολή
του Αρχηγού της Συμμορίας των Ζητιάνων.

173
00:14:13,829 --> 00:14:18,909
Είναι κρίμα που
ένα ωραίο κοριτσάκι σαν εσένα

174
00:14:18,910 --> 00:14:21,710
πρέπει να πεταχτεί μέσα
ένας βρώμικος σωρός ζητιάνων.

175
00:14:37,390 --> 00:14:39,270
Υψηλότατε.

176
00:14:42,589 --> 00:14:45,628
Πατέρα, γιατί έκανες
να με καλέσει τόσο επειγόντως;

177
00:14:45,629 --> 00:14:50,108
Ξέρεις γιατί είπα να περιμένω
για το Western Venom, Ouyang Feng;

178
00:14:50,109 --> 00:14:51,309
Δεν ξέρω.

179
00:14:51,310 --> 00:14:53,189
Μου είπε ο Ouyang Ke

180
00:14:53,190 --> 00:14:54,948
θα ακολουθήσει τον θείο του, Ouyang Feng,

181
00:14:54,949 --> 00:14:56,389
στο νησί Peach Blossom
στην Ανατολική Θάλασσα

182
00:14:56,390 --> 00:14:58,149
για να αναζητήσετε το Nine Yin True Sutra.

183
00:14:58,150 --> 00:15:02,189
Αν αποτύχει, θα ρωτήσει
να στείλω στρατεύματα.

184
00:15:02,190 --> 00:15:05,229
Σε αντάλλαγμα, θα πείσει τον θείο του

185
00:15:05,230 --> 00:15:08,708
για να μας βοηθήσει να αποκτήσουμε το Βιβλίο του Γουμού.

186
00:15:08,709 --> 00:15:14,348
Τώρα, έλαβα ένα γράμμα από
Ο Ουγιάνγκ Κε μου ζητά να στείλω στρατεύματα.

187
00:15:14,349 --> 00:15:16,468
Αυτό είναι υπέροχο.

188
00:15:16,469 --> 00:15:19,228
Αν Ouyang Feng, Western Venom,
μπορεί να μας βοηθήσει,

189
00:15:19,229 --> 00:15:21,950
είμαι σίγουρος
μπορούμε να πάρουμε το Βιβλίο του Γουμού εύκολα.

190
00:15:22,829 --> 00:15:25,868
θα ήθελα να πάω στο
Το νησί των ανθισμένων ροδάκινων μαζί σας

191
00:15:25,869 --> 00:15:28,550
για να βοηθήσει τον κ. Ouyang.

192
00:15:32,229 --> 00:15:34,948
Όσο μπορώ ακόμα να κινούμαι,

193
00:15:34,949 --> 00:15:37,187
πρέπει να σε διδάξω
η τεχνική του επιτελείου ξυλοδαρμού σκύλου.

194
00:15:37,188 --> 00:15:39,229
Η τεχνική του επιτελείου χτυπήματος του σκύλου;

195
00:15:39,230 --> 00:15:41,988
Τι είδους σκύλος πρέπει να χτυπηθεί
με ειδική τεχνική;

196
00:15:41,989 --> 00:15:45,868
Όπως ένα παλιό ρητό οι φτωχοί
χωρίς προσωπικό θα εκφοβίζονται από τα σκυλιά.

197
00:15:45,869 --> 00:15:48,669
Δεν ήσουν ποτέ φτωχός, δεν ξέρεις.

198
00:15:48,670 --> 00:15:51,909
Αυτά τα μοχθηρά σκυλιά μαζεύουν τους φτωχούς.

199
00:15:51,910 --> 00:15:55,789
Αν δεν μπορείτε να απαλλαγείτε
πάρα πολλά σκυλιά στο δρόμο,

200
00:15:55,790 --> 00:15:58,149
δεν χρειάζεται
τους χτύπησε με ένα ραβδί;

201
00:15:58,150 --> 00:15:59,389
το πήρα.

202
00:15:59,390 --> 00:16:01,149
Οι κακοί είναι μοχθηροί σκύλοι.

203
00:16:01,150 --> 00:16:03,630
Αυτό το Lecher είναι ένα απεχθές σκυλί.

204
00:16:06,510 --> 00:16:09,269
Οι 36 τεχνικές του προσωπικού ξυλοδαρμού σκύλων

205
00:16:09,270 --> 00:16:12,555
δημιουργήθηκε από τον grandmaster μας,
ο ιδρυτής της συμμορίας των ζητιάνων.

206
00:16:12,556 --> 00:16:13,797
Ιστορικά,

207
00:16:13,798 --> 00:16:17,309
είναι πάντα ο πρώην αρχηγός
περνώντας στον επόμενο αρχηγό

208
00:16:17,310 --> 00:16:20,108
και κανένας άλλος.

209
00:16:20,109 --> 00:16:22,510
Μάθετε το σωστά.

210
00:16:30,390 --> 00:16:32,750
Επιλογή Μετακίνησης.

211
00:16:57,750 --> 00:16:59,620
Κύριος.

212
00:17:01,629 --> 00:17:03,430
Είναι εντάξει.

213
00:17:06,909 --> 00:17:08,750
Συνέχισε την εξάσκηση.

214
00:17:29,790 --> 00:17:32,150
Κίνηση σφράγισης.

215
00:17:37,590 --> 00:17:40,430
Περιστρεφόμενη κίνηση.

216
00:17:45,510 --> 00:17:48,070
Κίνηση Tripping.

217
00:18:01,829 --> 00:18:03,949
Δάσκαλε, πώς είναι;

218
00:18:08,990 --> 00:18:11,148
The Dog Beating Staff Τεχνική
είναι πολύ λεπτό

219
00:18:11,149 --> 00:18:13,828
και οι κινήσεις είναι υπέροχες.

220
00:18:13,829 --> 00:18:17,309
Είναι να επιτεθείς στον εχθρό εκτός φρουράς.

221
00:18:17,310 --> 00:18:20,388
Είσαι ο πιο κατάλληλος
να το μάθεις.

222
00:18:20,389 --> 00:18:23,668
Δυστυχώς, ο χρόνος ήταν πολύ μικρός

223
00:18:23,669 --> 00:18:26,188
και σας έμαθα πολύ απλοϊκά.

224
00:18:26,189 --> 00:18:27,428
Δάσκαλος,

225
00:18:27,429 --> 00:18:29,789
Είμαι πολύ χαζός
να αντιληφθεί την ουσία του.

226
00:18:29,790 --> 00:18:32,270
Μη με κατηγορείς που είμαι ανυπόμονος.

227
00:18:33,270 --> 00:18:35,469
Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ.

228
00:18:36,070 --> 00:18:39,630
Αυτό το μικρό θηρίο
μας παρακολουθεί απ' έξω.

229
00:18:41,109 --> 00:18:44,070
Αν δεν το μάθεις γρήγορα,
Φοβάμαι...

230
00:18:45,189 --> 00:18:47,070
Φοβάμαι...

231
00:18:49,550 --> 00:18:51,270
Δάσκαλος.

232
00:18:52,910 --> 00:18:55,830
- Δάσκαλε!
- Μη φωνάζεις.

233
00:18:56,589 --> 00:18:58,629
Δεν είμαι νεκρός.

234
00:18:59,349 --> 00:19:01,321
απλά διψάω.

235
00:19:01,322 --> 00:19:03,270
Δεν θέλω να μιλήσω.

236
00:19:04,669 --> 00:19:06,750
Θα πάω να σου φέρω λίγο νερό.

237
00:19:17,790 --> 00:19:19,510
Rong'er.

238
00:19:20,750 --> 00:19:22,828
Διψάς και ψάχνεις νερό;

239
00:19:22,829 --> 00:19:24,670
Έχω νερό εδώ.

240
00:19:25,429 --> 00:19:27,029
Τι ξεδιάντροπος σκύλος.

241
00:19:27,030 --> 00:19:28,908
Αν συνεχίσεις να με ενοχλείς,
Θα τηλεφωνήσω στον κύριό μου.

242
00:19:28,909 --> 00:19:31,749
Master... Rong'er.

243
00:19:31,750 --> 00:19:35,428
Αν πεθάνω, δεν θα υπάρχει άλλο νερό.

244
00:19:35,429 --> 00:19:40,388
Μικρό δηλητηριώδες κακό, δεν το ξέρεις
πόσο φτωχό είναι το πόσιμο νερό του νησιού;

245
00:19:40,389 --> 00:19:43,870
Πόσες μέρες μπορεί αυτό το πουγκί
του νερού που κρατάς τελευταίος;

246
00:19:45,829 --> 00:19:47,388
Ω, ναι.

247
00:19:47,389 --> 00:19:49,069
Μεγαλώσατε στη Δυτική Περιφέρεια.

248
00:19:49,070 --> 00:19:52,750
Φυσικά, δεν ξέρεις
πώς να πάρετε γλυκό νερό σε ένα νησί.

249
00:19:54,790 --> 00:19:59,188
- Μπορείτε να πάρετε το γλυκό νερό;
- Φυσικά.

250
00:19:59,189 --> 00:20:02,989
Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ
στο νησί Peach Blossom.

251
00:20:02,990 --> 00:20:06,828
Κράτα το λοιπόν για σένα.
Δεν το χρειάζομαι.

252
00:20:06,829 --> 00:20:09,949
Rong'er, μην το λες αυτό.

253
00:20:10,869 --> 00:20:13,430
Θα σου δώσω αυτό το νερό.

254
00:20:16,950 --> 00:20:19,750
Αφού είσαι τόσο ειλικρινής,

255
00:20:20,389 --> 00:20:24,510
γιατί δεν κάνουμε μια συμφωνία
με τις δικές μας δυνάμεις;

256
00:20:25,750 --> 00:20:27,550
Καλά.

257
00:20:29,230 --> 00:20:31,829
Από εδώ και πέρα θα είμαι υπεύθυνος
για την παραγωγή γλυκού νερού.

258
00:20:31,830 --> 00:20:35,108
Κάθε μέρα αυτή την ώρα,
Θα σου φέρω το γλυκό νερό.

259
00:20:35,109 --> 00:20:39,669
Και πρέπει να προετοιμαστείτε
αρκετό φαγητό για εμάς σε αντάλλαγμα.

260
00:21:12,830 --> 00:21:17,628
Για γλυκό νερό, το θηρίο
δεν έχει κάνει τίποτα αυτές τις δύο μέρες.

261
00:21:17,629 --> 00:21:19,908
Αλλά δεν θα το αφήσει μόνο έτσι.

262
00:21:19,909 --> 00:21:21,588
Rong'er, σταματήστε το.

263
00:21:21,589 --> 00:21:24,309
Βιάσου και δείξε μου
η τεχνική του επιτελείου ξυλοδαρμού σκύλου.

264
00:21:24,310 --> 00:21:26,150
Ναι, Δάσκαλε.

265
00:21:42,149 --> 00:21:44,148
Δάσκαλε, πώς είναι οι κινήσεις μου;

266
00:21:44,149 --> 00:21:45,908
Δεν είναι κακό.

267
00:21:45,909 --> 00:21:49,110
Απλά προσθέστε λίγο
περισσότερη φινέτσα μέχρι την τελευταία κίνηση.

268
00:21:55,550 --> 00:21:58,790
Δάσκαλε, θα σου ξαναδείξω.

269
00:22:12,030 --> 00:22:13,429
Rong'er,

270
00:22:13,430 --> 00:22:17,069
Δεν νομίζω
Η διδασκαλία του Qi Gong είναι σωστή.

271
00:22:17,070 --> 00:22:18,949
Γιατί δεν γίνεσαι μαθητής μου;

272
00:22:18,950 --> 00:22:21,789
Και θα σε μάθω. Τι λέτε;

273
00:22:21,790 --> 00:22:26,110
Απλώς κρατήστε τις καλές τεχνικές σας
για τις μαθήτριές σου.

274
00:22:30,710 --> 00:22:33,309
Θηράκι, θέλεις να πεθάνεις;

275
00:22:33,310 --> 00:22:36,469
Rong'er, γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

276
00:22:36,470 --> 00:22:38,069
Qi Gong,

277
00:22:38,070 --> 00:22:40,229
Ήμουν αρκετά ευγενικός
να σου φέρω λίγο φαγητό.

278
00:22:40,230 --> 00:22:43,589
Αλλά δεν κατάλαβα ότι χρειαζόσουν
ιατρική περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

279
00:22:43,590 --> 00:22:46,669
Γιατί δεν με αφήνεις να ελέγξω τον σφυγμό σου;

280
00:22:46,670 --> 00:22:48,550
Δεν έχεις τα προσόντα!

281
00:23:25,710 --> 00:23:27,630
Αρκετά!

282
00:23:29,790 --> 00:23:31,631
Rong'er.

283
00:23:47,270 --> 00:23:49,110
Rong'er.

284
00:23:50,510 --> 00:23:52,470
Rong'er!

285
00:23:53,870 --> 00:23:55,710
Rong'er.

286
00:23:56,790 --> 00:23:58,109
Rong'er.

287
00:23:58,110 --> 00:23:59,348
Μην έρχεσαι εδώ.

288
00:23:59,349 --> 00:24:01,549
Ο Guo Jing είναι νεκρός.

289
00:24:01,550 --> 00:24:04,469
Δεν ξέρουμε καν πότε
θα φύγουμε από αυτό το νησί.

290
00:24:04,470 --> 00:24:07,709
Ξέρεις ότι μου αρέσεις ειλικρινά.

291
00:24:07,710 --> 00:24:09,428
Απλά να είσαι μαζί μου.

292
00:24:09,429 --> 00:24:12,269
Πάντα λες βλακείες.

293
00:24:12,270 --> 00:24:14,349
Ο Τζινγκ είναι μια χαρά.

294
00:24:14,350 --> 00:24:16,149
Δεν θα είμαι μαζί σου ακόμα κι αν πεθάνω.

295
00:24:16,150 --> 00:24:18,951
Υποκύπτεις στον εξαναγκασμό
αλλά απορρίπτοντας μια ήπια προσέγγιση, σωστά;

296
00:24:23,990 --> 00:24:27,388
Με εκφοβίζεις επειδή δεν ξέρω κολύμπι;

297
00:24:27,389 --> 00:24:31,670
Θα σε περιμένω εδώ,
Δεν φοβάμαι ότι δεν θα ανέβεις.

298
00:25:00,350 --> 00:25:02,749
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι αυτό το μέρος
συνδέεται με τη θάλασσα.

299
00:25:02,750 --> 00:25:05,031
Παραδόξως, υπάρχει άλλη διέξοδος.

300
00:25:38,149 --> 00:25:40,670
Φαίνεται ότι ο Θεός με βοήθησε.

301
00:25:41,670 --> 00:25:43,469
- Ρονγκέρ.
- Δάσκαλε.

302
00:25:43,470 --> 00:25:46,348
Αυτό το μικρό θηρίο σε εκφοβίζει;

303
00:25:46,349 --> 00:25:48,270
Όχι, δεν το έκανε.

304
00:25:53,190 --> 00:25:55,910
Δάσκαλε, πιες λίγο νερό πρώτα.

305
00:25:56,790 --> 00:25:58,389
Δεν τολμάει να με φοβερίσει.

306
00:25:58,390 --> 00:26:01,190
Είναι αυτός που υπέφερε πολύ.

307
00:26:04,070 --> 00:26:06,469
Είναι ακριβώς αυτό
Έχω δείξει την αδυναμία μου μπροστά του.

308
00:26:06,470 --> 00:26:09,949
Στη συνέχεια, θα έρθει και θα μου πάρει τη ζωή.

309
00:26:09,950 --> 00:26:13,950
Γι' αυτό θα πρέπει να βιαζόμαστε
να χτυπήσουμε πριν μας επιτεθεί.

310
00:26:22,829 --> 00:26:25,269
Αυτά τα μύδια είναι νόστιμα.

311
00:26:25,270 --> 00:26:28,669
Νιώθω ότι βελτιώνομαι
αφού το φάει αυτό.

312
00:26:28,670 --> 00:26:31,229
Το μύδι μπορεί να θεραπεύσει τραυματισμούς;

313
00:26:31,230 --> 00:26:33,709
Φάε περισσότερο, Δάσκαλε.

314
00:26:33,710 --> 00:26:35,789
Τα μύδια δεν μπορούν να γιατρέψουν τις πληγές.

315
00:26:35,790 --> 00:26:38,229
Αλλά τα μύδια γιατρεύουν το στόμα μου.

316
00:26:38,230 --> 00:26:42,390
Αν το στόμα μου γιατρευτεί,
δεν θα επουλωθεί η πληγή μου;

317
00:26:44,550 --> 00:26:47,869
Δεν είσαι μόνο όμορφη,

318
00:26:47,870 --> 00:26:54,149
αλλά μπορείς να μαγειρέψεις
τόσο νόστιμο φαγητό με τα χέρια σας.

319
00:26:54,150 --> 00:26:56,629
Μικρό Δηλητηριώδες Κακό,
πώς τολμάς να έρθεις εδώ!

320
00:26:56,630 --> 00:26:58,670
Δεν έχεις πάει
χτυπημένος αρκετά, έχεις;

321
00:26:59,389 --> 00:27:01,148
Rong'er, φύγε τώρα.

322
00:27:01,149 --> 00:27:03,670
-Θα πάρω...
- Δάσκαλε!

323
00:27:05,270 --> 00:27:09,108
Έχω ακούσει για σας
18 Δράκο-Υποταγμένοι Φοίνικες.

324
00:27:09,109 --> 00:27:13,030
Σήμερα, το είδα
και πραγματικά ανταποκρίνεται στο όνομά του.

325
00:27:14,150 --> 00:27:16,149
Ντροπή σου.

326
00:27:16,150 --> 00:27:18,628
Αν δεν το ήξερες
ο κύριός μου τραυματίστηκε σοβαρά,

327
00:27:18,629 --> 00:27:20,428
θα είχες τα κότσια να δείξεις
την ασέβεια σου μπροστά του;

328
00:27:20,429 --> 00:27:21,908
Ναι.

329
00:27:21,909 --> 00:27:24,989
Αν δεν το ήξερα
Ο Δάσκαλος Χονγκ τραυματίστηκε σοβαρά

330
00:27:24,990 --> 00:27:26,829
και είχε χάσει όλη του τη δύναμη,

331
00:27:26,830 --> 00:27:30,341
Φοβάμαι ότι δεν θα το έκανα
έχουν ακόμα την ευκαιρία.

332
00:27:30,342 --> 00:27:33,349
Rong'er, σκότωσε τον.

333
00:27:33,350 --> 00:27:38,750
Δεν θα ήταν υπέροχο αν εσύ κι εγώ
ήταν οι μόνοι που έμειναν σε αυτό το νησί;

334
00:27:39,430 --> 00:27:41,310
Το έχω καταλάβει.

335
00:27:44,070 --> 00:27:47,029
Τώρα, είμαστε και οι δύο παγιδευμένοι στο νησί.

336
00:27:47,030 --> 00:27:49,669
Δεν έχει νόημα να τσακώνεσαι άλλο.

337
00:27:49,670 --> 00:27:51,669
Δεν πειράζει αν θέλεις να είμαι μαζί σου.

338
00:27:51,670 --> 00:27:53,589
Αλλά δεν μπορείς να πληγώσεις τον κύριό μου.

339
00:27:53,590 --> 00:27:55,430
Rong'er.

340
00:27:57,310 --> 00:27:58,829
Καλώς.

341
00:27:58,830 --> 00:28:01,462
Rong'er, θα έπρεπε
το σκέφτηκε πριν από πολύ καιρό.

342
00:28:01,463 --> 00:28:03,082
Είμαι μια αδύναμη γυναίκα.

343
00:28:03,083 --> 00:28:05,388
Δεν μπορώ καν να φροντίσω τον αφέντη μου.

344
00:28:05,389 --> 00:28:08,870
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας από εδώ και πέρα.

345
00:28:09,790 --> 00:28:12,030
Περίμενα να το πεις αυτό.

346
00:28:16,670 --> 00:28:20,829
Πρέπει όμως να ξεκαθαρίσουμε
πώς θα ζήσουμε μαζί.

347
00:28:20,830 --> 00:28:23,909
Καλά. Ότι πεις είναι μια χαρά.

348
00:28:23,910 --> 00:28:26,269
Θέλω απλώς να βρω έναν άντρα στον οποίο να βασιστώ.

349
00:28:26,270 --> 00:28:30,069
Αυτό που λες είναι αυτό
θέλεις να ανησυχώ για όλα.

350
00:28:30,070 --> 00:28:32,550
Τότε ποιο είναι το νόημα
να ζήσω μαζί σου;

351
00:28:33,390 --> 00:28:35,469
Rong'er, δεν εννοούσα αυτό.

352
00:28:35,470 --> 00:28:37,949
Δηλαδή, θα ζήσω μαζί σου,

353
00:28:37,950 --> 00:28:41,628
και μετά θα σε υπακούω σε όλα.

354
00:28:41,629 --> 00:28:44,550
Rong'er, άκουσέ με.

355
00:28:46,430 --> 00:28:47,909
Δεν εννοούσα αυτό, Ρόνγκερ.

356
00:28:47,910 --> 00:28:52,469
Δηλαδή, θα φροντίσω
από εσάς και το Qi Gong.

357
00:28:52,470 --> 00:28:55,549
Εσείς και το Qi Gong απλά
απολαύστε την ευτυχία της οικογένειας.

358
00:28:55,550 --> 00:28:59,350
Μπορείς να με ακούσεις, Ρόνγκερ;
Είναι εντάξει;

359
00:29:01,790 --> 00:29:03,363
Τολμάς να βρίσεις;

360
00:29:03,364 --> 00:29:05,196
Ναί.

361
00:29:06,070 --> 00:29:11,229
Εγώ, ο Ouyang Ke, θα αγαπήσω μόνο τον Rong'er
από εδώ και πέρα και καμία άλλη γυναίκα.

362
00:29:11,230 --> 00:29:13,829
Θα περιποιηθώ το Qi Gong
σαν να φέρομαι στον θείο μου.

363
00:29:13,830 --> 00:29:16,909
Αν παραβιάσω τον όρκο μου,
Θα με τσακίσουν σε κομμάτια.

364
00:29:16,910 --> 00:29:18,829
- Τι λέτε;
- Αλήθεια;

365
00:29:18,830 --> 00:29:20,229
Πραγματικά;

366
00:29:20,230 --> 00:29:22,349
Κλείστε τα μάτια σας.

367
00:29:22,350 --> 00:29:24,230
Κλείνω τα μάτια μου;

368
00:29:27,110 --> 00:29:28,950
Καλά.

369
00:29:40,510 --> 00:29:42,631
Έρχεται η ανταπόδοση.

370
00:30:04,790 --> 00:30:07,149
Τζινγκ.

371
00:30:07,150 --> 00:30:08,990
Rong'er.

372
00:30:14,310 --> 00:30:16,550
Είσαι όντως εσύ;

373
00:30:17,550 --> 00:30:19,550
Ναι, είμαι εγώ.

374
00:30:20,790 --> 00:30:23,630
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

375
00:30:25,070 --> 00:30:28,550
Δεν έχω προτείνει ακόμα. Δεν μπορώ να είμαι νεκρός.

376
00:30:32,510 --> 00:30:34,551
Πού ήσουν;

377
00:30:36,790 --> 00:30:40,305
Το πλοίο βυθίστηκε
αφού φύγαμε και οι τρεις από το νησί.

378
00:30:40,306 --> 00:30:42,589
Το Old Imp έλειπε.

379
00:30:42,590 --> 00:30:45,169
Ο κύριός μου κι εγώ σωθήκαμε
από τον Ouyang Feng.

380
00:30:45,170 --> 00:30:47,148
Ο Ουγιάνγκ Φενγκ και ο ανιψιός του
ήθελε να σκοτώσει εμένα και τον κύριό μου

381
00:30:47,149 --> 00:30:49,230
για το Nine Yin True Sutra.

382
00:30:50,270 --> 00:30:52,669
Το Master δημιουργήθηκε από τον Ouyang Feng.

383
00:30:52,670 --> 00:30:55,949
Το πλοίο ανατινάχθηκε
ενώ τσακωνόμουν μαζί του.

384
00:30:55,950 --> 00:30:57,990
Πέσαμε μαζί στη θάλασσα.

385
00:30:59,550 --> 00:31:02,829
Και μετά χτυπάμε ένα βυθισμένο ρεύμα
στο βυθό του ωκεανού.

386
00:31:02,830 --> 00:31:05,589
Μας πήρε και τους δύο
δεκάδες μίλια έξω στη θάλασσα.

387
00:31:05,590 --> 00:31:08,949
Ευτυχώς, υπήρχε
μισό σπασμένο κατάρτι που επιπλέει στη θάλασσα.

388
00:31:08,950 --> 00:31:13,229
Το πιάσαμε και επιζήσαμε.

389
00:31:13,230 --> 00:31:17,150
Εννοείς ότι ο Ouyang Feng είναι μαζί σου.

390
00:31:27,230 --> 00:31:29,029
Θείος.

391
00:31:29,030 --> 00:31:30,910
Ke'er.

392
00:31:38,963 --> 00:31:41,229
Θείος.

393
00:31:41,230 --> 00:31:42,949
Καλύτερα να με σκοτώσεις.

394
00:31:42,950 --> 00:31:45,229
Καλύτερα να με σκοτώσεις.

395
00:31:45,230 --> 00:31:47,148
Ke'er.

396
00:31:47,149 --> 00:31:48,469
Ke'er, μη φοβάσαι.

397
00:31:48,470 --> 00:31:50,469
Θα σκεφτώ κάτι.

398
00:31:50,470 --> 00:31:53,669
Rong'er, πάμε να τους βοηθήσουμε.

399
00:31:53,670 --> 00:31:57,149
Jing, οι κακοί άνθρωποι θα
να τιμωρηθεί από τον Θεό.

400
00:31:57,150 --> 00:31:59,909
Έλα, πάμε να δούμε πρώτα τον Δάσκαλο.
Πάμε.

401
00:31:59,910 --> 00:32:01,709
Ναι, Δάσκαλε.

402
00:32:01,710 --> 00:32:03,590
Πώς είναι ο Δάσκαλος;

403
00:32:07,110 --> 00:32:10,029
Αν συμβεί κάτι στον Ke'er,
ούτε εσύ θα ζήσεις.

404
00:32:10,030 --> 00:32:11,269
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα,

405
00:32:11,270 --> 00:32:13,309
η ζωή του ανιψιού σου
δεν είναι δουλειά μας.

406
00:32:13,310 --> 00:32:16,829
Αν θέλεις να ζήσεις,
πρέπει να με βοηθήσεις να σώσω τον Κέερ.

407
00:32:16,830 --> 00:32:19,230
Jing'er, Mighty Dragon που δείχνει τύψεις.

408
00:32:21,350 --> 00:32:23,750
Rong'er, Ten Dog Fighting Moves.

409
00:32:31,830 --> 00:32:33,469
Στάση!

410
00:32:33,470 --> 00:32:36,149
Έχεις χάσει όλες τις πολεμικές σου τέχνες
και ακόμα προσποιείσαι.

411
00:32:36,150 --> 00:32:37,389
Άσε τον αφέντη μου!

412
00:32:37,390 --> 00:32:39,709
Βοηθήστε με να σώσω τον Ke'er
και θα του γλυτώσω τη ζωή.

413
00:32:39,710 --> 00:32:41,989
Ο Θεός πέταξε μια πέτρα στον ανιψιό σου.

414
00:32:41,990 --> 00:32:44,469
Όπως μπορείτε να δείτε, ποιος μπορεί να τον σώσει;

415
00:32:44,470 --> 00:32:45,869
Αν συνεχίσεις να αμαρτάνεις,

416
00:32:45,870 --> 00:32:47,069
Ο Θεός δεν θα σε αφήσει να φύγεις!

417
00:32:47,070 --> 00:32:49,309
Τότε ας πεθάνει με τον Ke'er.

418
00:32:49,310 --> 00:32:50,789
Θα σε βοηθήσουμε να τον σώσεις.

419
00:32:50,790 --> 00:32:52,189
Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς τρία πράγματα.

420
00:32:52,190 --> 00:32:53,388
Πες το!

421
00:32:53,389 --> 00:32:56,349
Πρώτα, αφού σώσουμε τον ανιψιό σου,

422
00:32:56,350 --> 00:32:58,269
δεν πρέπει ποτέ να μας πληγώσεις ξανά.

423
00:32:58,270 --> 00:33:01,429
Καλά.
Δεν θα σας σκοτώσω τρεις σε αυτό το νησί.

424
00:33:01,430 --> 00:33:04,589
Δεύτερον, δεν πρέπει ποτέ να αναφέρετε το
πρόταση γάμου στον πατέρα μου ξανά.

425
00:33:04,590 --> 00:33:06,469
Καλά. Επόμενος.

426
00:33:06,470 --> 00:33:08,469
Έχετε δει αυτόν τον μεγάλο βράχο.

427
00:33:08,470 --> 00:33:10,229
Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε όσο μπορούμε.

428
00:33:10,230 --> 00:33:12,789
Αν όμως ο Θεός επιμένει
να αφαιρέσεις τη ζωή του ανιψιού σου,

429
00:33:12,790 --> 00:33:14,469
δεν πρέπει να προκαλείτε άλλο πρόβλημα.

430
00:33:14,470 --> 00:33:16,229
Θα πάρω την απόφασή μου για αυτό το θέμα.

431
00:33:16,230 --> 00:33:17,749
Εάν καθυστερήσετε να αποθηκεύσετε τον Ke'er,

432
00:33:17,750 --> 00:33:20,161
ούτε οι τρεις θα ζήσετε.

433
00:33:20,162 --> 00:33:21,349
Κύριος.

434
00:33:21,350 --> 00:33:23,230
Κύριος.

435
00:33:31,950 --> 00:33:33,790
Τραβήξτε!

436
00:33:42,109 --> 00:33:44,709
Στάση!

437
00:33:44,710 --> 00:33:46,628
Ke'er.

438
00:33:46,629 --> 00:33:49,110
Θείος.

439
00:33:51,470 --> 00:33:53,165
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

440
00:33:53,166 --> 00:33:54,428
Αποκλείεται.

441
00:33:54,429 --> 00:33:55,709
Αυτός ο βράχος είναι πολύ μεγάλος.

442
00:33:55,710 --> 00:33:57,469
Αν το Qi Gong δεν είχε δηλητηριαστεί,

443
00:33:57,470 --> 00:33:59,949
οι τέσσερις μας
θα μπορούσε να μετακινήσει τον βράχο.

444
00:33:59,950 --> 00:34:01,469
Αν συνεχίσουμε έτσι,

445
00:34:01,470 --> 00:34:04,270
Ο Ouyang Ke θα υποφέρει μόνο περισσότερο πόνο.

446
00:34:06,629 --> 00:34:08,870
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

447
00:34:15,109 --> 00:34:16,469
θυμάμαι.

448
00:34:16,470 --> 00:34:20,268
Στο νησί Peach Blossom, ο πατέρας μου χρησιμοποιούσε
ένα βαρούλκο από μπαμπού για να μεταφέρει πέτρες και ξύλο.

449
00:34:20,269 --> 00:34:22,150
Βαρούλκο;

450
00:34:23,790 --> 00:34:28,269
Τζινγκ, πάμε να κόψουμε λίγο μπαμπού
να κάνει ένα βαρούλκο πριν ανέβει η παλίρροια.

451
00:34:28,270 --> 00:34:30,070
Καλώς.

452
00:34:34,390 --> 00:34:35,708
Θείος.

453
00:34:35,709 --> 00:34:37,989
Θείος.

454
00:34:37,990 --> 00:34:40,148
Πονάει, θείε.

455
00:34:40,149 --> 00:34:41,909
Απλά σκότωσε με.

456
00:34:41,910 --> 00:34:45,310
Υπομονή λίγο ακόμα.

457
00:35:43,550 --> 00:35:45,390
Rong'er.

458
00:35:48,470 --> 00:35:50,509
Σας ευχαριστώ.

459
00:35:50,510 --> 00:35:52,389
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.

460
00:35:52,390 --> 00:35:54,269
Δεν ήξερες ότι έστησα αυτή την παγίδα;

461
00:35:54,270 --> 00:35:56,389
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

462
00:35:56,390 --> 00:35:58,349
Μην σε ακούσει ο θείος μου.

463
00:35:58,350 --> 00:36:00,270
Θα σε σκοτώσει.

464
00:36:05,350 --> 00:36:07,790
Στην πραγματικότητα, το ήξερα.

465
00:36:08,589 --> 00:36:10,830
Αλλά εγώ, ο Ουγιάνγκ Κε,

466
00:36:11,709 --> 00:36:16,350
χαίρομαι που πεθάνω στα χέρια σου.

467
00:36:18,669 --> 00:36:20,909
Γιατί δεν είναι ακόμα έτοιμο;
Η παλίρροια ανεβαίνει.

468
00:36:20,910 --> 00:36:23,830
Μη με βιάζεσαι. Έγινε.

469
00:37:12,950 --> 00:37:14,616
Θείος.

470
00:37:18,629 --> 00:37:19,668
Θείος.

471
00:37:19,669 --> 00:37:24,349
Νομίζω... Είμαστε σχεδόν εκεί.

472
00:37:24,350 --> 00:37:26,310
Πηγαίνετε και οι δύο τώρα.

473
00:37:27,510 --> 00:37:30,268
Άσε με ήσυχο με τον Κέερ.

474
00:37:30,269 --> 00:37:32,190
Ή...

475
00:37:44,269 --> 00:37:46,268
Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε.

476
00:37:46,269 --> 00:37:50,150
Ναι, απλά ανησυχώ
αν πεθάνει ο Ouyang Ke,

477
00:37:51,990 --> 00:37:54,549
Ο Ουγιάνγκ Φενγκ θα έρθει πίσω μας.

478
00:37:54,550 --> 00:37:57,148
Τώρα που ο Δάσκαλος τραυματίστηκε σοβαρά,

479
00:37:57,149 --> 00:37:59,310
δεν του ταιριάζουμε.

480
00:38:01,596 --> 00:38:04,029
Ο Ouyang Ke αξίζει αυτό που παίρνει.

481
00:38:04,030 --> 00:38:07,909
Αν δεν είχε βλάψει εμένα και τον Qi Gong,
δεν θα είχε καταλήξει έτσι.

482
00:38:07,910 --> 00:38:10,429
Δεν φοβάμαι τον Ouyang Feng,
μπορεί να έρθει σε μένα ανά πάσα στιγμή.

483
00:38:10,430 --> 00:38:13,070
Rong'er,
Ο Δάσκαλος είναι ακόμα σοβαρά τραυματισμένος.

484
00:38:14,470 --> 00:38:18,630
Είσαι ο πιο έξυπνος.
Γιατί δεν σκέφτεσαι κάτι άλλο;

485
00:38:19,910 --> 00:38:23,549
Αν η παλίρροια δεν ανέβαινε,
θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε μερικές ακόμη φορές.

486
00:38:23,550 --> 00:38:26,069
Τώρα όμως η παλίρροια φουντώνει.

487
00:38:26,070 --> 00:38:27,587
Ακόμα κι αν ο Ouyang Ke
είναι καλός στις πολεμικές τέχνες,

488
00:38:27,588 --> 00:38:30,295
δεν μπορεί να κρατήσει την αναπνοή του κάτω από το νερό
μέχρι να υποχωρήσει η παλίρροια.

489
00:38:31,350 --> 00:38:33,230
εχεις δικιο.

490
00:38:37,350 --> 00:38:39,190
Να κρατήσει την αναπνοή του;

491
00:38:44,750 --> 00:38:47,788
Τζινγκ, έχω μια ιδέα.

492
00:38:47,789 --> 00:38:49,389
- Ο θείος.
- Κέερ.

493
00:38:49,390 --> 00:38:51,429
Θείο, φοβάμαι.

494
00:38:51,430 --> 00:38:53,410
Ke'er, μη φοβάσαι.

495
00:38:54,629 --> 00:38:56,830
Είμαι εδώ μαζί σου.

496
00:38:58,470 --> 00:39:00,470
φοβάμαι

497
00:39:01,350 --> 00:39:04,870
Δεν θα μπορέσω να το ξεφύγω από αυτό.

498
00:39:05,910 --> 00:39:07,950
Δεν θα συμβεί, Ke'er.

499
00:39:09,109 --> 00:39:11,270
Είμαι εδώ μαζί σου.

500
00:39:12,229 --> 00:39:16,390
Υπάρχει κάτι που

501
00:39:17,095 --> 00:39:19,376
Ήθελα να επαληθεύσω μαζί σας.

502
00:39:21,390 --> 00:39:23,190
Πες το.

503
00:39:25,350 --> 00:39:27,550
Όταν ήμουν παιδί,

504
00:39:28,789 --> 00:39:35,550
Άκουσα ότι υπήρχε μια γυναίκα
στο όρος Λευκή Καμήλα

505
00:39:36,229 --> 00:39:39,108
που πάντα κοιτούσε προς το νότο.

506
00:39:39,109 --> 00:39:43,750
είπε εκείνη
περίμενε τον αγαπημένο της,

507
00:39:45,910 --> 00:39:48,190
αλλά περίμενε χρόνια.

508
00:39:49,510 --> 00:39:52,029
Όμως ο αγαπημένος της δεν επέστρεψε ποτέ.

509
00:39:53,741 --> 00:39:55,630
Αργότερα,

510
00:39:56,510 --> 00:39:58,549
παντρεύτηκε

511
00:40:00,229 --> 00:40:03,230
τον αδερφό του αγαπημένου της

512
00:40:05,589 --> 00:40:07,830
και έγινε κουνιάδα του.

513
00:40:10,789 --> 00:40:13,588
Στη συνέχεια, τη νύχτα του γάμου της,

514
00:40:13,589 --> 00:40:16,430
ο εραστής της επέστρεψε ξαφνικά.

515
00:40:18,109 --> 00:40:21,710
Όμως όλα είχαν ήδη τελειώσει.

516
00:40:23,076 --> 00:40:26,436
Αν και η αγάπη τους ήταν βαθιά,

517
00:40:27,430 --> 00:40:32,456
είχαν ένα παιδί εναντίον
ήθος και ηθική.

518
00:40:35,149 --> 00:40:37,670
Για λόγους απόκρυψης,

519
00:40:38,950 --> 00:40:41,270
άφησε τον γιο της και τον εραστή της

520
00:40:41,990 --> 00:40:47,150
να είναι γνωστός ως θείος και ανιψιός.

521
00:40:48,710 --> 00:40:50,510
Θείος.

522
00:40:51,669 --> 00:40:54,790
Θείο, πιστεύεις ότι είναι αλήθεια;

523
00:41:05,750 --> 00:41:07,550
Θείος.

524
00:41:09,070 --> 00:41:11,403
Όλη μου τη ζωή...

525
00:41:11,404 --> 00:41:14,510
Περίμενα όλη μου τη ζωή για μια απάντηση.

526
00:41:18,750 --> 00:41:23,550
Να... Να σε αποκαλώ θείο

527
00:41:25,030 --> 00:41:27,150
ή

528
00:41:28,110 --> 00:41:29,950
Πατέρας;

529
00:41:49,830 --> 00:41:51,790
Υπάρχει λύση.

530
00:41:56,350 --> 00:41:58,549
Βάλτε του αυτό στο στόμα,

531
00:41:58,550 --> 00:42:00,308
έτσι δεν θα πεθάνει κάτω από το νερό.

532
00:42:00,309 --> 00:42:03,190
Πριν υποχωρήσει η παλίρροια,
χρησιμοποιήστε αυτό για να αναπνεύσετε πρώτα.

533
00:42:08,390 --> 00:42:10,270
Παιδί, να είσαι καλά.

534
00:42:18,550 --> 00:42:20,350
Καλώς.

535
00:42:22,309 --> 00:42:24,190
Θείος.

536
00:42:26,950 --> 00:42:28,790
Καλός.

537
00:42:34,629 --> 00:42:36,790
Δεν είναι αυτή η λύση τελικά.

538
00:42:38,550 --> 00:42:40,029
Τι ακολουθεί;

539
00:42:40,030 --> 00:42:43,070
Όταν η παλίρροια ανεβαίνει, κάποιος θα βοηθήσει.


